PROJECT

主催:京都中央信用金庫 実施期間:2019年度〜

Inspiration Of KYOTO

伝統は歴史ではない。
伝統の向こうへ、伝えるべき人へ。

inspirationの語源はラテン語のspirare「呼吸する」、つまり人間に欠かせない日々の営みを表しています。
伝統分野において、日々同じ営みを繰り返すことは、決して良いことではありません。
自ら新しい刺激をさがし、1つのひらめき(inspiration)に安住する事なく研鑽を積んで初めて、
伝統は文化として生き続けます。

本プロジェクトを通して、京都にある12組の伝統的分野の職人や作家と出会った3人のパリのデザイナーたちは、
京都の生き生きした文化の息づかいを感じとりました。多様な伝統技法を観察する彼らの新鮮な目は、
西洋の生活様式というフィルターを通して、無限の可能性を探り続けます。
ここ京都には、伝統を超えた先に、創造の源が確かに存在しています。